NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
5 - (2960) حدثنا
يحيى بن يحيى
التميمي
وزهير بن حرب.
كلاهما عن ابن
عيينة. قال
يحيى: أخبرنا
سفيان بن عيينة
عن عبدالله بن
أبي بكر. قال:
سمعت أنس بن مالك
يقول:
قال
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم "يتبع الميت
ثلاثة. فيرجع
اثنان ويبقى
واحد. يتبعه
أهله وماله
وعمله. فيرجع
أهله، وماله.
ويبقى عمله".
{5}
Bize Yahya b. Yahya Et-Temîmî
ile Züheyr b. Harb ikisi birden Uyeyne'den rivayet ettiler. Yahya dediki: Bize
Süfyan b, Uyeyne, Abdullah b. Ebî Bekr'den naklen haber verdi. (Demişki): Ben
Enes b. Mâlik'i şunu söylerken işittim: Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve
Sellem):
«Cenazeyi üç şey takib
eder. Bunlardan ikisi döner, biri kalır. Onu ailesi, malı ve ameli takib eder;
ailesi ile malı döner, ameli kalır.» buyurdular.
İzah:
Ademoğlunun; malım,
malım demesinden murad; malına aldanıp gücenmesi ve çok defa onunla iftihar
edip, böbürîenmesidir. Bu hal onu ibâdet ve tâat'dan alıkor.
Iktina, biriktirmek
demektir. Burada ondan murad; sevabını biriktirmektir. Bu rivayetler ilerde
fayda vermesi için amel ve ibâdetleri yerli yerince yapmaya teşvik
etmektedirler.